Giitosat ollu, Mary buot buriid háleštemiid ja rávvagiid ovddas. Vuoiŋŋat ráfis.
Giitu Mary go bessen leat guossin du luhtte ️ Moai gáfestalaime ja jugiime jurdagiid, boagusteimme ja sámásteimme. Du luhtte lei ruoktu. Buorre mátki dutnje
Takk for mange gode og interessante samtaler, Mary!
Jeg møtte Mary første gang i 1976 da jeg begynte i min første jobb ved Manndalen skole. Lite visste jeg da at hun noen år senere skulle bli min svigermor i mer enn 40 år. Men før den tid måtte jeg gjennom en for meg nesten ugjennomførbar ildprøve levergryte. For noen er sikkert denne retten en delikatesse, dog ikke for meg. Jeg ble bedt inn på middag for første og ble servert levergryte, en rett som jeg tidligere ikke hadde klart å få ned. Jeg besto prøven ved å jukse lite grann.
I begynnelsen sto vi nok ganske langt fra hverandre både politisk og i personlig framtreden. Hun var en velantrukket, blå senterpartidame, mens jeg framsto som en noe lurvete og ganske så rød hedmarking. Etter hvert som vi ble bedre kjent, viste det seg at ingen av oss hadde noe å frykte fra den andre, og vi utviklet med tiden et avslappet og givende forhold.
Et høydepunkt for meg var en biltur Mary, Hanne og jeg hadde sammen til Bø i Vesterålen der hun og familien var evakuert under krigen. Da vi kom fram dit, viste det seg at både bygningen og innredningen var akkurat slik som da familien forlot stedet i 1945. Et sterkt øyeblikk for oss alle tre.
Mary kom ofte på besøk til oss på Hamar, men med dårligere helse ble besøkene hennes sjeldnere. Mitt siste møte med henne var nå i sommer, og selv om hun allerede var blitt en god del redusert, hadde vi fortsatt mange fine stunder sammen. Og vi ble med tiden enig om det meste, i alle fall om at alt var mye bedre før i tiden.
En siste hilsen
Arnfinn
Takk for mange gode minner. Hvil i fred.
Takk for godt naboskap kjære Mary
Vuoiŋŋas ráfien!
Kvil i fred
Eg er veldig takknemlig for hvert oyeblikk sammen med Mary.
Váimmolaš dearvvuođat Hannas
Go don doalat jaskatvuođabearrala, de sáhtát vuoiŋŋastit buot das mii lea. Ráfi du muitui áŋgiris ja jierpmás Mary.
Morgenstunder med kaffe og småprat, alle de gode middagene, de varme lestene og bonkosan. Takk for alt og hvil i fred kjære svigermor.
Jeg minnes Mary som ei blid og kunnskapsrik dame.
Hvil i fred️
️ Tenker på dere som nå har mistet en "yttervegg". Husk at sorgen som er så stor forteller at gledesminnene og kjærligheten fra Mary også har vært stor. Vi sitter med mange minner om hennes aktive og smilende tilstedeværelse. ️
Hvil i fred kjære Mary
Nu ollu buorit muittut báhcet. Aiddo jurddašin Mary ikte, dan áigge go son lei giellaguovddáža vuosttaš jođiheaddji. Ja NSR sámediggejoavkku mielláhttu ja mihtilmas NSR-áirras ja várrepresideanta. Son lei njunuš kultur- ja giellaealáskahtti Gáivuonas. Ráfi lehkos muitui.
Hvil i fred, Mary
Hvili i fred.
Det var trist. Har så mange gode minner. Hvil i fred
Giitu Mary
Siste hilsen fra Hans og Liv Solvang
Siste hilsen
fra familiene Vangen/Isaksen
En siste hilsning.